julio - agosto 2001
Nº 79/80

home

Sin ficción
Antología de crónicas y reportajes

Amores que matan
Roberto Brodsky

¿Qué hay detrás de los amores entre un criminal norteamericano y una escritora de Santiago? Brodsky tuvo acceso a documentos acerca de uno de los episodios más macabros de la dictadura chilena, uno que también ha llegado a las páginas del Nocturno de Chile de Roberto Bolaño. En el sótano de una casa privada, debajo del salón donde se llevaban a cabo las tertulias literarias de un grupo selecto, el régimen torturó y asesinó a sus anchas.

Roberto Brodsky (Santiago de Chile, 1957) ha publicado las novelas El peor de los héroes (Alfaguara Chile) y Los últimos días de la historia (Ediciones B Chile, 2001), y es coautor de las obras teatrales Lily, yo te quiero, Homenaje al surrealismo y La pieza que falta.

Berlín, capital del fin del mundo
Juan Villoro

Juan Villoro conoció espías, pero también fue espiado. Cuando las autoridades decidieron permitir a los ciudadanos de Alemania oriental el libre acceso a las informaciones que los servicios de inteligencia habían acumulado sobre ellos, Villoro fue a Berlín y quiso saber qué habían encontrado quienes lo espiaron. Alrededor de esta anécdota, su crónica es un inquietante testimonio de la vida de los ochenta junto al muro.

Juan Villoro (México, DF, 1956) ha publicado las novelas El disparo de argón y Materia dispuesta, el volumen de cuentos La casa pierde (todos en Alfaguara) y el libro de crónicas Los once de la tribu.

El furgón de los locos
Carlos Liscano

Durante varios años, la dictadura uruguaya mantuvo a Carlos Liscano en prisión, y él ha puesto la experiencia sobre el papel. Su crónica es capaz de transmitir, como pocos escritos conocidos, la inmediatez de la tortura y la realidad de sus efectos en el hombre. Pero hay algo más: construida con un tono impecable, sin sentimentalismos ni manipulaciones, la crónica de Liscano es un homenaje a la capacidad de supervivencia humana.

Carlos Liscano (Montevideo, 1949) obtuvo en 1991 el Premio Nacional de la crítica en Uruguay con su libro de relatos Agua estancada y otras historias. En España se ha publicado El camino a Ítaca (Montesinos 2000).

La cuetión de los intocables
Juan Gabriel Vásquez

La India es la sociedad más jerarquizada del mundo contemporáneo. El sistema de castas ha determinado que los intocables, ese grupo condenado a la impureza por la religión hindú, sea víctima de discriminaciones y atrocidades irracionales. En diciembre de 1998, Vásquez viajó a Pondicherry, el enclave francés del sureste de la India, y durante varias semanas recorrió los pueblos del estado de Tamil Nadu y habló con ellos. El resultado es esta crónica.

Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) ha publicado dos novelas y un libro de cuentos, Los amantes de Todos los Santos (Alfaguara Colombia, 2001).

Los últimos secretos de
Calaveras y huesos
Ron Rosembaum
Traducción de Juan Trejo

Las sociedades secretas han cautivado siempre la imaginación de los norteamericanos. Se trata de jóvenes universitarios que perpetúan tradiciones de más de un siglo y cuyo poder, como el de los masones, es inconmensurable pero permanece en la sombra. Rosembaum decidió enfrentarse al secreto sagrado que rodea a esos grupos, y escogió la sociedad Calaveras y huesos, de la cual formó parte el después presidente George Bush, para sus experimentos con la verdad.

Ron Rosembaum apenas necesita presentación. Empezó a escribir en el Village Voice a principios de los setenta, y hoy es uno de los más renombrados exponentes del periodismo literario norteamericano. El texto que publicamos apareció originalmente en 1977; el lector notará su absoluta vigencia.

Sa Majesté
Charo González

Charo González persiguió durante algún tiempo la historia de un joven y elegante abogado del Congo convertido en campeón de boxeo y ahora residente en Barcelona. Sa Majesté le fascinó, como Mohammed Ali, por el contraste entre sus maneras y su oficio, que le devolvió a una época en la que el boxeo era un deporte de caballeros. Retrato de una personalidad cautivante.

Charo González (Zumárraga, 1956) es periodista. Sus crónicas, entrevistas y artículos han aparecido en Lateral.

Salir de Casablanca
Justin Webstern
Traduccion de Nicole d' Amoville

Ir a Europa: ése es el imperativo. Para los futuros inmigrantes, hay muchas formas de hacer el salto, y la legitimidad de los métodos es lo de menos: el mundo, para un polizón, se divide entre quienes llevan y quienes son llevados. Justin Webster, que ha dedicado más de una crónica a conversar con quienes son, como él, inmigrantes en España, ha decidido esta vez trasladarse a Marruecos para ver las cosas más de cerca.

Justin Webster, escritor y periodista inglés, vive en Barcelona desde hace varios años. Sus crónicas y artículos han aparecido en publicaciones tan prestigiosas como Granta, The Independent y, en España, El País y Lateral.