abril 2001
Nº 76

home

Jordi Ibáñez

PALIMPSESTO

No entiendes la lengua en que está escrito

el texto medio borrado que apareció

en ciertas ruinas del siglo pasado,

pero el dibujo de las letras, si

lo miras fijamente, te hace

pensar ­y la imagen se te vuelve

obsesiva, aunque intentes

frotarte los ojos­ en gente

que corre y huye y chocan unos

con otros, como el rebaño

que duerme en el llano y de repente

huye, aterrado por no sabe qué.

Traducción de Daniel Attala

Jordi Ibáñez (Barcelona, 1962) es profesor de estética en la Facultad de Humanidades de la UPF. Ha traducido del alemán a G. Büchner y a Th. Bernhard, y ha publicado un ensayo sobre el cineasta Siberberg. Nou homenatges i altres problemes (Quaderns Crema, 2000) es su primer poemario.