Enric Casassas

 

TUMBA DE MALLARMÉ

 

Ninfa de fregadero

f.v.garcia

 

Muerto y preciso, vil y real, borra

el caracol por lirio que se escurre,

señal en los cabellos de la gorra

y en cromo dibujada la tormenta que gruñe,

la boca en la botella que se amorra,

sol de mayo que en el de junio llega,

sermón sagrado en boca de cotorra

y el exorcista visto ya de cerca.

Paquetes sin cigarros por la arena,

las ninfas escaparon a porrazos

y el fauno es abatido a puñetazos,

y lo irreal más vil chorrea y truena

 

en esta triste costra de la tierra

donde mal piensa todo dios y yerra.

 

Traducción de Jordi Virallonga

 

Enric Casassas (Barcelona, 1951) es poeta, traductor y colaborador en diversos medios periodísticos. De entre sus últimos libros, destacamos Calç, Plaça raspalls o Coltells.