noviembre 2003
Nº 107

home

hispánicas
¿Crisis en el hispanismo? ¿Por qué la pregunta? BENJAMÍN MACÍAS
México es el país con el mayor número de hispanohablantes. Lateral no podía dejar al margen la realidad específica que vive aquel país en torno al hispanismo. Benjamín Macías, de la UNAM, nos explica los vínculos de la literatura con el Estado mexicano, las consecuencias que esto ha implicado y las dificultades para ser posmodernos.

Sergio Ramírez Entrevista de HORTENSIA CAMPANELLA
En un país de poetas, Nicaragua, Sergio Ramírez destaca como un narrador excepcional, con un mundo propio y reconocible. Es, en el panorama de la narrativa latinoamericana, uno de los nombres más importantes de su generación. Premiado con el Dashiel Hammet por su novela Castigo divino y con el Alfaguara de novela por Margarita está linda la mar, acaba de publicar Sombras nada más (Alfaguara, 2003), una novela que trata del destino de los hombres envueltos en las sombras del poder y la derrota.

Desencuentro con Juan Goytisolo LUC DEMEULENEIRE
El desencuentro como una forma superior de encuentro. Ésta es la propuesta de Luc Demeuleneire, en una entrevista con Juan Goytisolo que nunca tuvo lugar. Quizás sea ésta la forma más sensata de acercarse a un escritor que anunció, con Telón de boca, su baja en el territorio de la ficción: ir a buscarle y no encontrarle o, acaso, encontrarle de otra forma..

José Mármol Entrevista de JAIME PRIEDE
José Mármol, premio nacional de poesía en 1987 con el libro La invención del día, es una de las voces más influyentes del panorama cultural dominicano. Conduce el programa de televisión Conversación en La Catedral, espacio cultural que lleva más de tres años en el aire con notable éxito de audiencia, dirige la Colección Egro de Poesía Dominicana Contemporánea y colabora asiduamente en los medios de comunicación. En España le conocemos fundamentalmente como poeta a través de la edición de La invención del día (Bartleby Editores, 1999) y Deus ex machina y otros poemas (Visor, 2001). También ha recopilado sus ensayos en varios libros, uno de ellos titulado Ética del poeta. Próximamente verá la luz en España una antología suya sobre poesía dominicana contemporánea.

ensayo
Pensamiento español último XIMO BROTONS
La Universidad como acicate y cortapisa, la irrupción de un nuevo espectro de temáticas y la herencia de una tradición irregular. Éstos son algunos de los factores que caracterizan el ensayismo de La generación de la democracia (Tecnos, 2002), título que reúne la aportación de los pensadores españoles más destacados de las últimas tres décadas y hasta el presente.

cuento
La Constitución de 1978 ELOY FERNÁNDEZ PORTA

pensamiento
Las afinidades de Josep Casals ANDRÉS SÁNCHEZ PASCUAL
¿Qué sucedió en la capital del Imperio Austrohúngaro a finales del siglo XIX? Con frecuencia, aquella Viena ha sido tachada de esteta, de superficial, pero lo cierto es que reunió en un corto período a un número inverosímil de genios. En Afinidades vienesas (Premio Anagrama de ensayo, 2003), Josep Casals profundiza en este misterio cultural..

Adorno: la vida justa en la falsa vida ALBERTO HERNANDO
Perdida entre ismos y mitos, la obra de Marx sigue viva y subversiva, continúa generando debates. Sólo eso explica el libro Marx sin mito (Octaedro, 2003), en que el marxólogo Maximilien Rubel despoja al pensador alemán de su envoltura mística en busca de un Marx más racional. Una parte de la culpa, al parecer, la tuvo Engels, y otra la universidad.

política
El judío en el humor gráfico ALEJANDRO BAER
Al humor gráfico hay que tomárselo muy en serio. Alejandro Baer ha hecho un seguimiento del humor gráfico que se ha publicado en España los últimos años y ha encontrado una tendencia a interpretar a los judíos bajo una mirada demasiado genérica. ¿Nuevo antisemitismo? ¿Simplificación? Los hechos saltan a la vista y se exponen razones al respecto.

Malsanas epopeyas TOMÁS FERNÁNDEZ AÚZ
La pelota vasca es la última película del cineasta Julio Medem, que en esta ocasión se ha pasado al territorio del documental. Fernández Aúz considera que su tratamiento del conflicto vasco no se corresponde con la realidad de los hechos, y que en lugar de un análisis, Medem hace propaganda. La polémica está servida. El debate continuará en el próximo número de Lateral.

poesía
Antoni Albalat Presentado por ROBERT JUAN-CANTAVELLA

el espejo de la crítica
Juan Bonilla y ‘Los príncipes nubios’
La última novela de Juan Bonilla, galardonada con el premio Biblioteca Breve 2003, tiene su núcleo en un dilema moral: la inmigración y el tráfico de seres humanos. Un relato que transita los suburbios de nuestra sociedad, tanto los urbanos como los morales, cuyo protagonista pasa de cooperante en una ONG a “cazador de ejemplares humanos” para una organización con ramificaciones en medio mundo. La crítica se ha fijado especialmente en el tratamiento del narrador y ha señalado, a veces también cuestionado, su sentido del humor. El reconocimiento no ha sido unánime, pero la valoración general ha sido positiva.

foco lateral
Jorge Volpi ÁNGEL GURRÍA QUINTANA

versiones
Mallarmé F. CASTAÑO, ALFONSO REYES, R. SILVA-SANTISTEBAN

escribir en...
Discurso de ingreso a la Academia Francesa FRANÇOIS CHENG
Peregrino incansable, abierto a todas las culturas, el escritor chino François Cheng optó por la lengua francesa para llevar a cabo una vasta obra que incluye novela, ensayo y poesía. Su narrativa está siendo publicada en España por la editorial Losada. El siguiente texto es un extracto del discurso que pronunció este año por su ingreso a la Academia Francesa.

literatura extranjera
Nicholson Baker Entrevista de CONSUELO RUBIO
Nicholson Baker (1957) es, en efecto, el autor de Vox (Alfaguara, 1992), la novela que Mónica Lewinsky le regaló a Bill Clinton durante su sonado romance. Aunque Baker debe al éxito de Vox la extraordinaria popularidad de la que goza hoy, la crítica sigue alabando sus primeras novelas, especialmente The Mezzanine (1988). Hace años, Nicholson Baker emprendió la arriesgada cruzada de construir un depósito de periódicos viejos (American Newspaper Repository) donde puedan reposar en paz las toneladas de papel impreso que las bibliotecas y hemerotecas americanas vienen desechando desde los años cincuenta. Esta excéntrica “empresa” ha dado pie a la publicación de un ensayo, Double Fold (Pliego doble), que ha encendido una vivísima polémica en las letras estadounidenses. Se trata de un hombre cuyas palabras y acciones levantan ampollas en la piel del establishment académico, mediático y legal de Estados Unidos. Quienes no lo consideran mártir de la causa pro-historia, lo acusan de padecer “fetichismo de papel” y fobia a la tecnología.

sin ficción
Butch Cassidy en la Patagonia MARTA AGUILAR TORRES
Todo empezó a principios del siglo pasado. Con la llegada a Argentina de Butch Cassidy, Sundance Kid y Etta Place, la épica norteamericana del far west se trasladaba a Argentina. Tras ellos, un rosario de atracos, rumores, falsas identidades y pistas equivocadas convirtieron a estos tres foragidos en una leyenda que todavía hoy se debate entre la historia y el mito.

arte
Novaro, el cómic excarcelado LLUÍS ALABERN
Pasa siempre. Vaciamos las palabras de tanto usarlas. Con el arte pop esto sucede ahora. Uno de los elementos medulares de este concepto tan voluble, el cómic clásico, ha dejado una fuerte herencia plástica en la obra de múltiples artistas contemporáneos. Pero ¿cómo se crea este legado? En el caso hispano, algunas de las respuestas están en la editorial Novaro.

Chillida y el espacio equivocado XAVIER VERDAGUER
La obra de Eduardo Chillida se está enfrentando con éxito a la crítica del paso del tiempo. Las recientes y numerosas exposiciones que de él se están haciendo revelan una limitación: la incapacidad de cohesionar una obra que dialoga con su entorno natural y que se limita en una sala de exposiciones como en la retrospectiva del artista que propone la Fundación Miró.

La proyección de lo español en el arte DANIEL V. VILLAMEDIANA
¿Es posible seguir hablando de identidad en el arte?¿Qué es lo español en el arte, en su arte? El siguiente articulista propone una reflexión sobre las supuestas constantes que se podrían rastrear en las obras de arte españolas. El contacto directo con ellas, la mirada sin el predominio del discurso histórico podrían ofrecer un punto de vista diferente que descubrir..

música
Barenboim y la utopía viva TOMÁS ABRAHAM
Poco antes de la muerte de Edward Said, el filósofo y ensayista argentino Tomás Abraham escribía este artículo sobre la auto-biografía de Daniel Baremboin, y sobre su relación con Said. El estrecho vínculo que se creó entre el pensador y crítico literario palestino y el músico judío fue todo un ejemplo de entendimiento y diálogo. Como dice Abraham, una utopía viva.

Crítica de flamenco, clásica, jazz y músicas del mundo

originalia
Gazapos en ‘Ortografía de la lengua española’ G. A. JÁCOME
Limpiar, fijar y dar esplendor. Eso hace la Real Academia Española, aunque con fortuna desigual. El escritor ecuatoriano Gustavo Alfredo Jácome, en sus Gazapos académicos (Verbum, 2003), ha encontrado algún que otro resbalón y ha aportado argumentos, algunos de los cuales destacamos en cursiva. Por supuesto, invitamos a los lectores a dar cuenta de los gazapos laterales.

galería
CHIARA DATTOLA

gacetilla

estantería. Cuadernillo de reseñas literarias