septiembre 2003
Nº 105

home

hispánicas
La sacralización de los maestros ROSA NAVARRO
¿Existe un corsé para los estudiosos de la historia de la literatura? ¿Deben responder a una tradición para entrar en el selecto grupo de los maestros? Continuamos nuestro debate de hispanismo con la catedrática Rosa Navarro de la Universidad de Barcelona, que analiza los riesgos que supone sacralizar la literatura y los grupúsculos que de ello se derivan.

Rosa Montero Entrevista de LAURA HERNÁNDEZ
Con La loca de la casa (Alfaguara, 2003), la periodista y narradora Rosa Montero (Madrid, 1951) añade un nuevo título a su extensa bibliografía, un libro un tanto inclasificable que se mueve entre la novela, el ensayo y la autobiografía, y en el que, según nos dice, habla de la literatura y de la imaginación.

Comentarios reales de ANTONIO CISNEROS EDUARDO CHIRINOS
La vitalidad de la poesía latinoamericana encuentra en Antonio Cisneros uno de sus mejores ponentes. En Comentarios reales (Pre-textos, 2003) se recoge una antología de su obra que muestra el manejo creativo de distintos registros, desde los comentarios de Garcilaso de la Vega a la lectura crítica de la poesía anglosajona. Eduardo Chirinos lo explica al detalle.

Sergio Vila-Sanjuán Entrevista de NATALIA FERNÁNDEZ
Tomando como punto de partida la muerte de Franco y el retorno a la democracia, Sergio Vila-Sanjuán, actual coordinador de redacción del suplemento Cultura/s de La Vanguardia y familiarizado con el ambiente cultural desde pequeño, se ha entregado durante los últimos dos años a la faena de reconstruir, paso a paso, los derroteros de la industria editorial española hasta nuestro días. El resultado es Pasando página. Autores y editores en la España democrática (Destino, 2003), una suerte de minuciosa visita guiada de casi setecientas páginas a través de los intrigantes pasillos de las usinas de la cultura. Y para que no se diga que estos reductos son del exclusivo dominio de unos cuantos privilegiados, para acercar al público profano a los ámbitos en los que se forja el universo de las letras del que usualmente sólo vemos los frutos ya maduros, el autor ha encarado el análisis desde el punto de vista de sus protagonistas ocultos: los editores.

política
Cataluña y el sentido de la cultura XAVIER PERICAY
¿Hay una verdadera política cultural catalana? ¿Qué sucede cuando el artista crea una dependencia con el Estado? Desde hace veinticinco años se ha desarrollado desde las instituciones catalanas una política de reivindicación ante la lengua catalana y sus aledaños, una iniciativa que ha desvinculado la independencia de la creación ante intereses políticos.

ficción
El mal de Q. ANTONIO TELLO

pensamiento
El judaísmo de san Pablo MARIO SABAN
Su nombre judío fue Saúl de Tarso, su nombre cristiano, Pablo. Mientras para muchos fue el auténtico fundador del Cristianismo, para otros fue el traidor de Israel. Pero, ¿qué hay de verdad en todo esto? Mario Javier Saban sostiene una tesis revolucionaria, basada en los textos bíblicos, según la cual el apóstol nunca habría dejado de ser judío.

‘The Matrix’ y santo Tomás de Aquino JOSÉ MANUEL PRIETO
El impacto y la novedad que han tenido las dos películas de los hermanos Wachowski pueden tener un origen más bien ortodoxo. Siete siglos atrás, santo Tomás de Aquino, padre de la escolástica medieval, publicó un Tratado sobre los ángeles. El escritor cubano José Manuel Prieto hace una arriesgada y curiosa lectura que podría acercar al teológo y a la película.

versiones
Dante A. ECHEVARRÍA, L. MARTÍNEZ DE MERLO, CONDE DE CHESTE, Á. CRESPO, B. MITRE

poesía
Adrián González da Costa Presentado por JUAN FRANCISCO JIMÉNEZ

el espejo de la crítica
Arcadi Espada y ‘Diarios’
Diarios (Espasa, 2002) es un libro extraño –porque en el territorio hispánico este tipo de periodismo de investigación no tiene mucha tradición–, y provocativo –el lector encontrará una prueba en la página 4 de este número–. Quizá por eso la respuesta crítica no ha sido tibia, y ha oscilado entre la adhesión y la descalificación feroz. Unos han señalado el acierto e incluso la necesidad del esfuerzo deontológico, y otros la molesta suficiencia del autor y su intransigencia; unos consideran Diarios un ejercicio de higiene periodística, y otros han visto en él un ataque al periodismo actual. Acaso sea las dos cosas.

foco lateral
Andrés Ibáñez JUAN TREJO
Con ‘La sombra del pájaro lira’, el estilo de Ibáñez, la necesidad de una forma que sea a su vez contenido, ha alcanzado un grado de depuración máximo, una total coherencia expresiva

literatura extranjera
Narayan: pastorales de la India MAGDA COSTA
En el espacio fronterizo entre el realismo y la mitología, la obra de Narayan está en el origen de la llamada novela india. La reciente publicación por parte de Kairós de cinco de sus libros, permite al lector hispánico acceder a la primera narrativa que se distanció de la literatura anglo-india, en una construcción literaria entendida como representación de lo propio.

Esterházy. En nombre del padre MIHÁLY DÉS
Reconocido, leído e incluso exitoso, el caso del escritor húngaro Péter Esterházy es el contrario que el de Kertész. Esterházy transmuta en su obra la autobiografía y la historia de su país en materia literaria. A través de una estructura experimental, este juego llega a su cénit en Armonía celestial (G. Gutenberg / C. de Lectores, 2003), obra equívoca dedicada a su padre.

Los pecados de Richard Ford JOSEP M. ARMENGOL
Aunque más conocido por sus novelas, Richard Ford es un consumado cuentista. La reciente publicación de Pecados sin cuento (Anagrama, 2003) y de la Antología del cuento norteamericano (Galaxia Gutenberg, 2002) exponen el talento y la visión que tiene Ford respecto al género. La búsqueda de afecto, el enfoque realista y la ambigüedad son una parte de su estilo.

sin ficción
Gitanos del siglo xxi JOAQUÍN TÓRREZ
Tras cruzar el umbral del nuevo milenio, los gitanos siguen igual de próximos y casi igual de desconocidos. En el número 39, Lateral se fijó en ellos por primera vez. ¿Cuáles son sus opiniones y expectativas? ¿Cómo se ven a ellos mismos cinco años después? A través de esta crónica, Tórrez se acerca a una nueva generación de gitanos de Barcelona.

arte
Titarenko y San Petersburgo FERRAN MATEO
300 años después de su fundación, y a pesar de las celebraciones, San Petersburgo no ha perdido el aura sórdida, casi siniestra, que la vio nacer. En Los cuatro movimientos de San Petersburgo, el fotógrafo Alexey Titarenko explora el presente de su ciudad a través de técnicas fotográficas del pasado y la inclusión en la imagen de la tercera dimensión: el tiempo.

Kandinsky: la disolución de la forma CLEMENTE VÁZQUEZ
¿Qué pasó en el largo interlunio del arte moderno para que la forma diera paso a la abstracción? A contestar dicha cuestión se dedica la última exposición presentada por la Fundació Caixa Catalunya: “Kandinsky. La disolución de la forma. 1900-1920” constata cómo y de qué manera el pintor ruso luchó con el motivo pictórico para asir una materia plástica trascendente.

Alberto Greco: el meteorito argentino MERY CUESTA
Del MOMA de Nueva York llega una exposición que rastrea en el territorio del arte ruso la genealogía de las vanguardias históricas. Con la experimentación como horizonte y el libro como soporte a redefinir, los artistas rusos de principios de siglo indagaron en sus tradiciones para proyectarlas hacia el futuro en una búsqueda incansable de la experiencia del límite.

Artista del sonido LLUÍS ALABERN
Oscar Abril Ascaso es un artista sonoro que transgrede las fronteras que plantea el arte tradicional y pone en serios apuros los límites de la realidad. A continuación Alabern analiza la obra de este performer que abandonó la música para desarrollar condiciones del sonido y manipularlas, colocándolas en la senda del arte más transversal e inclasificable.

política
El síndrome antiamericano MIQUEL PORTA PERALES
El mal tiene un nombre: Estados Unidos. Eso es al menos lo que piensan quienes sufren, especialmente desde Europa, este síndrome. Reduccionismo y simplificación que acotan dos libros recientes: Poder y debilidad, de Robert Kagan (Taurus, 2003) y La obsesión antiamericana de Jean-François Revel (Urano, 2003). Para ellos, el mal está en la simpleza de la crítica.

música
Crítica de flamenco, clásica, jazz y músicas del mundo

originalia

galería
Luis Felipe Noé Presentado por Lautaro Ortiz

gacetilla

estantería. Cuadernillo de reseñas literarias