Diez
años de historia
"A
medida que crece, el saber cambia de forma. No hay uniformidad en el
verdadero saber. Todos los auténticos saltos se realizan lateralmente,
como los saltos de caballo en el ajedrez. Lo que se desarrolla en línea
recta y es predecible resulta irrelevante. Lo decisivo es el saber torcido
y, sobretodo, lateral."
Elías Canetti, El suplicio de las moscas, IX.
Presentación
de la revista Lateral
El primer número lateral apareció en noviembre de 1994,
en Barcelona. En el año 1995 fue presentada en Buenos Aires y,
a partir de esa fecha, tiene difusión en varios países
de América Latina. lateral ha estado presente en varios forums
internacionales, entre ellos, en dos ediciones de La Feria del Libro
de Frankfurt, siendo la única revista de lengua española
invitada para participar en programas culturales de este evento. A lo
largo de sus casi nueve años de existencia, lateral se ha convertido
en una de las revistas líderes en el panorama cultural de España
y en una de las de mayor prestigio en todo el mundo hispánico.
El número de sus lectores ronda alrededor de los 16.000, y su
página web (http://www.lateral-ed.es) es visitada por más
de 800 personas al día.
Una
ars poética lateral
Partiendo de la hermosa frase de Canetti sobre el sentido de la lateralidad
que inspiró el nombre de la revista, lateral pretende ir más
allá de las noticias y las modas. Será porque su director
es húngaro, su redactor jefe es valenciano y su equipo de redacción
es catalán, colombiano, español, mexicano y peruano, será
porque no tiene dependencias empresariales e institucionales, ni pertenece
a ninguna cofradía artística o corriente ideológica,
lateral es una revista plural y abierta; combinando un servicio (el
de informar y orientar) con una actitud y método de trabajo críticos,
teniendo en cuenta un concepto en desuso en el lenguaje intelectual:
la legibilidad. Aunque muchas veces identificada con la literatura,
sin duda uno de sus platos fuertes, lateral es una revista cultural
en el sentido más amplio de la palabra cultura y, en una época
de creciente especialización, ofrece un espacio de diálogo
entre las distintas disciplinas.
Secciones
y géneros
En cada número el lector puede encontrar cuentos inéditos,
poesía, reportajes, artículos de debate y de reflexión,
semblanzas y entrevistas. Junto con la literatura, lateral trata un
amplio abanico de disciplinas, tales como ciencia, música, arte,
pensamiento, etc. y muestra especial interés por las culturas
minoritarias y periféricas.
Entre sus secciones fijas cabe destacar el suplemento de crítica
estantería, donde se reseñan unas treinta novedades editoriales;
el espejo de la crítica, que refleja la recepción de un
libro, por lo general de narrativa hispánica; foco, donde se
analiza en profundidad una obra, preferentemente de un autor español
o latinoamericano; música, con reseñas de clásica,
flamenco y jazz; sin ficción, que es un espacio para el periodismo
literario y de investigación; anacrónica, que recoge antiguallas
curiosas y, a veces, de sorprendente actualidad.
Suplementos
laterales
Junto con sus números de verano (y, a veces, también en
otro momento del año), lateral publica una antología de
cuentos o crónicas periodísticas. Entre estas antologías
laterales destacan especialmente una compilación del mejor relato
catalán contemporáneo y otra del cuento mexicano actual,
además de varias muestras del género Sin Ficción,
un tipo de crónica periodística de gran calado y esmerada
elaboración.
Colaboradores
Entre los colaboradores de lateral se encuentran figuras tan destacadas
de la cultura actual como Fernando Arrabal, Francisco Ayala, Harold
Bloom, Guillermo Cabrera Infante, Umberto Eco, Juan Goytisolo, Ágnes
Heller, E.J. Hobsbawm, Frank Kermode, Imre Kertész, Javier Marías,
Juan Marsé, Eduardo Mendoza, Antonio Muñoz Molina, Ricardo
Piglia, Salman Rushdie, Fernando Savater, George Steiner, Mario Vargas
Llosa y Manuel Vázquez Montalbán, entre otros.
Temas
y debates
lateral se ha posicionado, entre otros debates de actualidad y trascendencia
política y cultural:
- Contra ETA, en una larga campaña.
- En la crisis de Venezuela.
- El antisemitismo contemporáneo.
- La corrección política.
- Las políticas culturales del presente.
Varios
de los debates y reflexiones generados por la revista han tenido amplio
eco, como el dossier "ESO: una reforma políticamente correcta"
y, en algunos casos, una gran trascendencia internacional:
- La polémica sobre la figura de Rigoberta Menchú.
- El dossier dedicado a Hugo Chávez.
- El debate sobre la Izquierda y la Derecha.
- Y, en el presente, una serie sobre la situación del Hispanismo.
Algunos
de los muchos otros temas memorables a los que lateral se ha dedicado
han sido: "Surrealismo ibérico", "El nuevo espiritualismo",
"Lo real de lo virtual; Reta(van)guardia", "Balcanes,
¿tierra sin verdad?", "El imperio de la lengua",
"¿El fin del editor?", "Nacionalismos", "Belleza
y mujer", "Futbología", "Desafíos
del Tercer Milenio", "Diez años deconstruyendo el Muro",
"Democrisis", "El nudo global", "El futuro
ya no es lo que era", "Literatura sin ficción",
"Hitler, nuestro contemporáneo", "La nueva sexualidad"
y "¿Cómo definir a un terrorista?".
El
equipo lateral
Director:
Mihály Dés, ensayista y periodista húngaro, profesor
de Literaturas de Europa del Este en la Universidad de Barcelona, presidente
de la asociación Casa del Este. Tradujo al húngaro a Guillermo
Cabrera Infante, Alejo Carpentier, Camilo José Cela, Julio Cortázar,
Juan Benet, Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez
y Mario Vargas Llosa, entre otros. Reside en Barcelona desde 1986, donde
ha colaborado con varios diarios, publicó La noche insular. Antología
de la poesía cubana (Barcelona, Lumen, 1993) y Mar y montaña.
Antología de cuentos catalanes contemporáneos (Barcelona,
Lateral Ediciones, 2001), y participó en varios volúmenes
colectivos, como Paisajes después del Muro (Barcelona, Península,
1999), por ejemplo. Entre 1989 y 1992 fue Redactor Jefe de la revista
literaria Quimera y entre 1990 y 1993 dirigió el Suplemento de
Libros del diario barcelonés El Observador. En 1994 fundó
Lateral ediciones, empresa editora de la revista de cultura lateral.
Jefe
de Redacción: Robert Juan-Cantavella es escritor. Ha publicado
la novela Otro (Laia Libros, Barcelona, 2001), y colabora en diferentes
revistas literarias como Écrits… Vains?, Letture o The
Barcelona Review, y en la revista internacional de arte gráfico
y diseño Rojo de Barcelona. Prepara su tesis doctoral sobre poesía
experimental.
Adjunto
de Dirección: Juan Francisco Jiménez, poeta y crítico.
Redacción:
Carolina Hernández, Gabriela Wiener, Ana Serrano.
Asesor
editorial: Jorge Zentner, guionista de cómic y escritor argentino.
Diseñador:
Sebastián Corino.
Consejo
de Redacción:
Arte: el pintor Lluís Alabern y el crítico Xavier Verdaguer
Anacrónica: el investigador Josep Pradas Crónica: Jorge
Carrión, escritor y periodista Cuento: Juan Gabriel Vásquez,
escritor y traductor colombiano Ensayo: los periodistas y profesores
Charo González y Miquel Porta Perales Galería lateral:
Olga Messeguer Hispánicas: Jorge Carrión, escritor italo-ecuatoriano
Literatura catalana: Anna M. Gil Literatura extranjera: el escritor
francés Mathias Enard y el crítico y traductor Juan Trejo
Poesía: el poeta Juan Francisco Jiménez Sin ficción:
Roberto Herrscher, profesor y periodista.
Corresponsales:
Marcelo Damiani (Buenos Aires), Ana Garralón (Frankfurt),
Ángel Gurría (Londres), Valentina Litvan (París)
Ana Sousa (Madrid).
Edición
Web : Inga Pellisa